The Well Audio
With battery system powered on, can you please measure the voltage across C3 and C4 of the main board (bottom layer)?
The voltage across the above capacitors should be very similar to the voltage measured across the cells (main and daughter).